rise to the occasion

The champion is known to rise to the occasion.

这位冠军以应变能力强而著称.

Lately, however, they've failed to rise to the occasion against the NBA's elite.

但是最近，他们在面对NBA中几只出色的球队时并未展现出自己的实力。

You can't rise to the occasion.

你根本无法振作起来.

I would rise to the occasion.

我会逐渐适应情况的。

And man did Wade ever rise to the occasion, finishing with 30 points, many of which were deposited in the pure showman form with which D-Wade has become synonymous.

而且，韦德也确实做到了，砍下30分结束比赛，其中许多得分都是用纯粹表演的形式拿下的，而韦德也完全进入表演模式。

And from the numerous tales which are told, it's clear many believe the response did rise to the occasion.

从人数所讲述的众多故事来看，很明显的一点是，许多人都认为政府的回应行动确实很及时。

The question is whether the world's leaders can rise to the occasion.

问题在于世界领导人能否成功应对这一挑战.

The Reds boss is calling on his side to rise to the occasion against the reigning Barclays Premier League champions and give the Anfield crowd something to respond to.

红军主帅希望自己的球队能抖擞精神，直面强敌，在英超领头羊面前全力以赴，拿出能让安菲尔德球迷为之骄傲的表现。

We must rise to the occasion to win this game.

为了赢得这场比赛,我们必须灵机应变.

B: Of course I will. I can rise to the occasion.

当然能，我能克服困难的。

King looked round at them all, and made an effort to rise to the occasion.

金看看大伙儿, 并竭力应付好这个局面.

Athletes with disabilities must rise to the occasion just like their Olympic counterparts.

残疾运动员与正常奥运选手一样,遇到突发状况时必须有效地应对.

You rise to the occasion?

你能出来应付局面吗？

Yes, she's learnt how to handle all manner of social situations, rise to the occasion, and meet the incredible demands of being a monarch in the modern age, thanks in part to the advice of her closest courtiers.

的确，她已学会如何处理各种境况，如何应付自如，或迎合现代社会人们对一位女王的要求；但这些成就部分得归功于她身边大臣的忠谏。

Or perhaps some younger Libyans, with overseas degrees under their belt, or young entrepreneurs, will rise to the occasion.

或者利比亚的一些年轻人，那些曾在海外获得过学位的年轻人、企业家将会崛起。

But even the ones who aren't M.C.s rise to the occasion.

但即使不是的那些，也完全胜任。

We must rise to the occasion in order to win this game.

为了赢得这场比赛，我们必须灵机应变。

Twelve people is a lot to cook for, but I'm sure she'll rise to the occasion.

十二个人的饭够她做的，不过我确信她会应付过去的。

It doesn't take a long time until your team realizes what you value, and they will rise to the occasion and deliver according to those values.

您的团队不久就会意识到什么才是您所重视的，他们也将全力以赴并根据这些价值观来编写代码。

That he had to rise to the occasion.

他应该把握好这个机会。

Based on previous performance, it is hard to imagine that the European Council will rise to the occasion.

从欧洲理事会以往的表现来看，我们很难想象它能够找到办法解决这个问题。

Just as the Fed has been reasonably successful in its twin quests for price stability and full employment, I am confident it can rise to the occasion with the addition of financial stability to its mandate.

正如美联储在实现价格稳定和充分就业的双重要求方面取得了相当大的成功一样，我相信，在将金融稳定纳入其职权后，它也能应付自如。

It depends on whether you can rise to the occasion to have the tricky problem dealt with satisfactorily.

能否把这个棘手的问题处理好，就看你随机应变的本事了。

I simply couldn't rise to the occasion, that was all.

我只是没法高兴起来，没什么的。

He is now experienced enough to rise to the occasion.

他现在经验已够丰富,能随机应变.

You can depend on him to rise to the occasion, if need be.

如果需要的话, 你可依靠他来应付这个局面.

Despite Karen having no formal culinary training, the lead decorator and her team from the Highland Bakery in Atlanta, Georgia, always rise to the occasion.

尽管凯伦没有接受过正规的烹饪培训，但这位来自美国乔治亚州亚特兰大的高地面包店蛋糕装饰师带领自己的团队总是能够应付自如。

You can use this as a time to rise to the occasion and be noticed.

您能利用这个时机挺身而出,让别人注意到您.

Yet at each juncture that history has called upon us to rise to the occasion, we have advanced our own security, while contributing to the cause of human progress.

我们的经历并非十全十美，但是，在历史召唤我们挺身而出的每一个重要关头，我们都增强了我国的国家安全，同时为人类进步作出贡献。

I can rise to the occasion. A: Will you be able to work overtime when we Kave a big job?

如果有非常重要的事，你能加班吗？